arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Italian translation for ما بعد الاستعمارية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Italian Arabic ما بعد الاستعمارية

      Italian
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Nella fase post-coloniale, i metodi si sono mascheratimeglio.
        وفي فترة ما بعد الاستعمار أصبحت الطرق أفضل تمويها.
      • Esploro la dialettica di una simbiosi post-coloniale... tra l'alterità dell'oggetto... e l'oggettivazione dell'altro.
        ... إني أدرس جدليــة التكـافـل ما بعــد الإستعمــار ...بيــن غيــرية الموضــوع وموضــوعيــة الغيـر
      • Nel periodo post-coloniale, dopo la Seconda Guerra Mondiale, il paradigma di sviluppo predominante era una forma distrutturalismo mirato a modificare la struttura industriale deipaesi poveri affinché rispecchiassero quella dei paesi ad altoreddito.
        وفي فترة ما بعد الاستعمار في أعقاب الحرب العالمية الثانية،كان النموذج التنموي السائد عبارة عن شكل من أشكال البنيوية: وكانالهدف يتلخص في تغيير البنية الصناعية للدول الفقيرة بحيث تصبح شبيهةبنظيرتها في الدول ذات الدخول المرتفعة.
      • Gli istituti finanziari internazionali creati dopo la Seconda Guerra mondiale avevano l’obiettivo di garantire non solola stabilità monetaria e finanziaria a livello internazionale, maanche le condizioni per una crescita sostenuta, la creazione diposti di lavoro, la ricostruzione post bellica e lo sviluppo postcoloniale.
        والواقع أن المؤسسات المالية الدولية التي أنشئت بعد الحربالعالمية الثانية كان من المفترض أن تضمن ليس فقط الاستقرار النقديوالمالي على المستوى الدولي، بل وأيضاً توفير الشروط اللازمة لتحقيقالنمو المستدام وتوليد فرص العمل وإعادة البناء في مرحلة ما بعد الحربوالتنمية في مرحلة ما بعد الاستعمار.
      • Considerate le ridotte barriere formali al commercio e aiflussi di capitale, per accelerare la crescita e i cambiamentistrutturali nelle economie post-coloniali e in altri paesi in viadi sviluppo sono entrate in gioco diverse strategie, quali adesempio i progressi sul fronte tecnologico (soprattutto neitrasporti e nelle comunicazioni), nell’innovazione managerialedelle multinazionali e nell’integrazione delle catene di fornituradi queste società.
        مع خفض الحواجز الرسمية أما التجارة وتدفقات رأس المال،اجتمعت اتجاهات متعددة في التعجيل بوتيرة النمو والتغير البنيوي فياقتصاد بلدان ما بعد الاستعمار وغيرها من البلدان النامية. ولقد اشتملهذا على التقدم الذي تم إحرازه في التكنولوجيا (وخاصة في وسائل النقلوالاتصالات)، والإبداع الإداري في الشركات المتعددة الجنسيات، وتكاملسلاسل التوريد لهذه الشركات.
      • Certamente, le lealtà regionali ed etniche svolgono unruolo importante in alcune parti d’ Europa, come ad esempio in Scozia, Belgio e Catalogna, ma ancor di più nei paesi emergenti,dove le divisioni politiche rispecchiano anche dei contestipost-coloniali specifici e spesso il retaggio didittature.
        لا شك أن الولاء الإقليمي والعرقي يلعب دوراً أعظم في بعضالأماكن في أوروبا ــ على سبيل المثال، في اسكتلندا وبلجيكا وكتالونياــ ولكنه يلعب دوراً أعظم في الدول الناشئة، حيث تعكس الانقساماتالسياسية أيضاً ظروفاً خاصة في مرحلة ما بعد الاستعمار، وكثيراً ماتعكس إرث حكم الحزب الواحد.